1 00:00:03,604 --> 00:00:08,604 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,604 --> 00:00:13,604 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo 3 00:00:13,604 --> 00:00:14,979 [Yakobo] Abisha! 4 00:00:19,562 --> 00:00:21,646 Abisha! 5 00:01:08,187 --> 00:01:09,521 Walimchukua mke wangu. 6 00:01:20,146 --> 00:01:22,729 [katika Shoshone] Mwache aishi 7 00:01:23,437 --> 00:01:28,686 kukumbuka kuivamia nchi zetu kunamgharimu nini. 8 00:01:28,687 --> 00:01:30,187 [kwa Kiingereza] Tafadhali nisaidie. 9 00:01:30,937 --> 00:01:34,521 [akilia] Tafadhali, ninahitaji msaada. Walimchukua mke wangu. Tafadhali, ninahitaji... 10 00:01:35,521 --> 00:01:37,311 Tafadhali, nisaidie. 11 00:01:37,312 --> 00:01:38,396 Tafadhali... 12 00:01:39,562 --> 00:01:40,771 Tafadhali nisaidie. Tafadhali... 13 00:01:58,562 --> 00:01:59,604 [Sara] Kwa hivyo, nini sasa? 14 00:02:00,104 --> 00:02:02,479 Turudi kwa Bridger bila kuonekana. 15 00:02:03,104 --> 00:02:05,811 Unaweza kupata mwongozo wako kukupeleka mashariki, maana si mimi. 16 00:02:05,812 --> 00:02:09,187 Hapana, haturudi nyuma. Tunaenda Crooks Springs. 17 00:02:10,646 --> 00:02:12,520 Utamuua huyo kijana. 18 00:02:12,521 --> 00:02:15,811 Nia yangu ni kumleta mahali alipo, kwa baba yake. 19 00:02:15,812 --> 00:02:18,687 Ikiwa baba yake alimtaka, angekuja kumchukua, sivyo? 20 00:02:19,437 --> 00:02:21,311 Njoo hapa. Twende zetu. 21 00:02:21,312 --> 00:02:22,311 [Devin] Acha! 22 00:02:22,312 --> 00:02:23,937 [Sara] Bw. Reed. Bwana Reed! 23 00:02:25,271 --> 00:02:26,770 - [Devin] Acha! - [Sara] Hapana, Bwana Reed! 24 00:02:26,771 --> 00:02:29,978 Simama, simama, simama! Nipe mwanangu. 25 00:02:29,979 --> 00:02:32,645 Unataka kijana wako arudi, basi utampata kwa Bridger. 26 00:02:32,646 --> 00:02:35,186 Unafanya machozi, Ninakuacha hapa ufe, 27 00:02:35,187 --> 00:02:36,354 - unaelewa? - Uh-huh. 28 00:02:43,854 --> 00:02:46,562 Bwana Reed! Bwana Reed, niruhusu mwanangu. 29 00:02:47,271 --> 00:02:49,186 Acha nipate mwanangu, na tutaenda wenyewe. 30 00:02:49,187 --> 00:02:51,020 Nitampeleka kwa baba yake mimi mwenyewe. 31 00:02:51,021 --> 00:02:52,854 Tukifika Crooks, nita... 32 00:02:53,729 --> 00:02:59,103 Nitapata njia ya kuwa na mume wangu nitakulipa kwa ushujaa wako. 33 00:02:59,104 --> 00:03:00,979 Bwana Reed. Bwana Reed! 34 00:03:02,021 --> 00:03:03,562 - [Devin] Subiri! - [farasi whinnies] 35 00:03:04,979 --> 00:03:06,104 [katika Shoshone] Nenda nyumbani! 36 00:03:07,687 --> 00:03:09,521 [kupumua sana] 37 00:03:16,146 --> 00:03:19,771 Hakuna kitu hapa kwako ila kifo. 38 00:03:24,646 --> 00:03:25,645 [majogoo wa bunduki] 39 00:03:25,646 --> 00:03:26,936 Nenda. 40 00:03:26,937 --> 00:03:28,021 Sasa. 41 00:03:34,021 --> 00:03:35,853 [kwa Kiingereza] Yeye hatusumbui. 42 00:03:35,854 --> 00:03:36,937 Nyamaza. 43 00:03:40,646 --> 00:03:41,896 [mibofyo ya bunduki] 44 00:03:47,604 --> 00:03:49,021 [kupumua kwa kina] 45 00:04:03,646 --> 00:04:05,103 Maji ni ya juu sana. 46 00:04:05,104 --> 00:04:07,270 Tunapaswa kupata mahali pazuri pa kuvuka. 47 00:04:07,271 --> 00:04:10,020 Au tunageuka na tunaendelea kwenda magharibi. 48 00:04:10,021 --> 00:04:11,104 Kaa hapa. 49 00:04:13,729 --> 00:04:16,062 Ubaki hapa? Je, unatuacha? 50 00:04:16,687 --> 00:04:17,979 Kwa muda gani? 51 00:04:19,562 --> 00:04:20,687 Bwana Reed! 52 00:04:27,771 --> 00:04:28,729 sijui. 53 00:04:29,854 --> 00:04:32,062 Sidhani kama tunaweza kukaa bado kwa muda mrefu. 54 00:04:32,562 --> 00:04:33,561 Tungeenda wapi? 55 00:04:33,562 --> 00:04:35,436 - Nadhani tunapaswa kuhama. - Hoja jinsi gani? 56 00:04:35,437 --> 00:04:38,854 - Devin, lazima uniruhusu nifikirie. - Mama, unazungumza nini? 57 00:04:39,562 --> 00:04:40,729 [Sara anashangaa] 58 00:04:41,562 --> 00:04:43,645 - [Devin] Mama! Ninamjua. - Usikaribie zaidi! 59 00:04:43,646 --> 00:04:44,562 Je! 60 00:04:45,229 --> 00:04:46,478 Ninamjua. 61 00:04:46,479 --> 00:04:47,686 [Sara] Vipi? 62 00:04:47,687 --> 00:04:49,312 [Devin] Aliingia kwenye gari letu. 63 00:04:51,229 --> 00:04:52,062 Yeye nini? 64 00:04:56,646 --> 00:04:57,812 sielewi. 65 00:04:59,312 --> 00:05:01,145 [Devin] Nadhani anataka kisu chake kirudishwe. 66 00:05:01,146 --> 00:05:03,604 - Ilikuwa yake. Yeye imeshuka ni. - [farasi whinnies] 67 00:05:11,354 --> 00:05:12,396 [Virgil] Habari! 68 00:05:15,854 --> 00:05:16,812 Bi Holloway. 69 00:05:20,021 --> 00:05:23,187 Bi Holloway. Ningependa kuzungumza nawe. 70 00:05:25,646 --> 00:05:27,187 Anajua jina letu halisi. 71 00:05:31,562 --> 00:05:33,396 Usi...Usikimbie. 72 00:05:34,979 --> 00:05:36,104 Je, uko tayari kukimbia? 73 00:05:37,312 --> 00:05:38,686 Bi Holloway! 74 00:05:38,687 --> 00:05:39,979 [Sara] Kimbia! 75 00:05:40,854 --> 00:05:43,646 - Haya, haya, haya! - [milio ya bunduki] 76 00:05:52,479 --> 00:05:53,937 [Sara akihema] 77 00:05:55,187 --> 00:05:56,187 Haya! 78 00:06:24,104 --> 00:06:25,146 [kuguna] 79 00:06:29,937 --> 00:06:31,229 [Wahindi wanainua] 80 00:06:36,104 --> 00:06:37,521 [mishale inazunguka] 81 00:06:39,771 --> 00:06:41,354 [wote wawili wakihema] 82 00:07:04,271 --> 00:07:08,479 Sawa. Nenda. Kuwa mwangalifu. 83 00:07:12,896 --> 00:07:14,354 [mtu] Niliwaona wakipanda huko! 84 00:07:20,146 --> 00:07:21,229 [kutetemeka] 85 00:07:26,562 --> 00:07:27,603 [mtu 2] Wapate, wavulana! 86 00:07:27,604 --> 00:07:29,061 Wako kwenye mwamba huo. 87 00:07:29,062 --> 00:07:30,062 Nenda. 88 00:07:36,104 --> 00:07:38,104 [kupumua sana] 89 00:07:43,437 --> 00:07:45,229 [kuhema] 90 00:07:53,771 --> 00:07:54,771 [kuguna] 91 00:08:03,604 --> 00:08:05,104 [kuguna] 92 00:08:10,312 --> 00:08:12,479 [kupiga kelele] 93 00:08:15,479 --> 00:08:16,771 [kupiga kelele] 94 00:08:30,687 --> 00:08:32,103 [Virgil] Bi Holloway? 95 00:08:32,104 --> 00:08:33,187 Wewe huko ndani? 96 00:08:39,479 --> 00:08:40,812 Unawaona huko nyuma? 97 00:08:41,687 --> 00:08:43,146 Sioni chochote. 98 00:08:48,146 --> 00:08:49,687 [msichana analalamika] 99 00:08:52,687 --> 00:08:54,146 [mtu] Mills! Uko sawa? 100 00:08:56,104 --> 00:08:57,104 Mills! 101 00:08:59,937 --> 00:09:01,396 Mills, nijibu. Uko sawa? 102 00:09:03,729 --> 00:09:04,604 [Sara anashangaa] 103 00:09:08,479 --> 00:09:10,146 [Virgil] Wewe huko, Bi Holloway? 104 00:09:11,229 --> 00:09:12,646 [milio ya risasi inaendelea] 105 00:09:13,437 --> 00:09:16,146 Watu walioandika fadhila hii ungependelea ukiwa hai. 106 00:09:16,646 --> 00:09:18,520 [milio ya risasi inaendelea] 107 00:09:18,521 --> 00:09:19,687 Bi Holloway? 108 00:09:21,854 --> 00:09:23,728 Kupitia hapa. Haya, nenda. 109 00:09:23,729 --> 00:09:25,687 [Virgil] Sitaki lazima umdhuru kijana wako. 110 00:09:27,396 --> 00:09:29,021 - Njoo. Endelea. - [risasi ricochet] 111 00:09:34,104 --> 00:09:35,437 [milio ya bunduki] 112 00:09:42,437 --> 00:09:43,521 Fanya kitu sasa. 113 00:09:44,271 --> 00:09:45,312 Ndiyo! 114 00:09:48,146 --> 00:09:49,312 [kukohoa] 115 00:09:50,062 --> 00:09:51,896 - [mshale unasikika] - [kuguna] 116 00:10:03,354 --> 00:10:04,686 [kupiga kelele] 117 00:10:04,687 --> 00:10:05,812 [wote wawili wakiguna] 118 00:10:17,229 --> 00:10:18,354 [anaugulia] 119 00:10:31,312 --> 00:10:33,604 [akizungumza Shoshone] 120 00:10:35,187 --> 00:10:36,354 [kupiga kelele] 121 00:10:49,021 --> 00:10:50,187 [kupiga kelele] 122 00:10:56,521 --> 00:10:57,646 [wote wawili wakiguna] 123 00:11:07,687 --> 00:11:08,687 [kuguna] 124 00:11:12,437 --> 00:11:14,646 [kupiga kelele] 125 00:11:16,021 --> 00:11:18,146 [Virgil] ♪ Ladybird, ladybird ♪ 126 00:11:18,854 --> 00:11:20,396 ♪ Epuka nyumbani! ♪ 127 00:11:20,979 --> 00:11:22,562 ♪ Nyumba yako inateketea kwa moto ♪ 128 00:11:24,271 --> 00:11:25,312 [Sara] Je, twende? 129 00:11:40,021 --> 00:11:41,396 [kupumua sana] 130 00:11:42,396 --> 00:11:43,812 [kukohoa] 131 00:12:12,396 --> 00:12:14,270 Ni msisimko wa ujinga 132 00:12:14,271 --> 00:12:16,936 ambayo husababisha baadhi ya watu ya Marekani 133 00:12:16,937 --> 00:12:19,854 kuhisi na kutenda kwetu jinsi wanavyofanya. 134 00:12:21,437 --> 00:12:24,311 Lakini niamini, ndugu, hakuna mtu mwaminifu kati yao, 135 00:12:24,312 --> 00:12:28,561 ambaye, kama angesikia mafundisho yetu, bila kujua ni Mormoni, 136 00:12:28,562 --> 00:12:32,771 singekunywa kanuni hizo kama ng'ombe mwenye kiu anywavyo maji. 137 00:12:34,396 --> 00:12:37,561 Lakini ubaguzi wa ujinga kuwafanya kukataa, 138 00:12:37,562 --> 00:12:42,812 kututesa, kututishia kwa vita! 139 00:12:45,271 --> 00:12:46,646 Lakini hatuwezi kudhoofisha. 140 00:12:47,229 --> 00:12:50,895 - [farasi anakoroma] - Tunasikia ndugu wakizungumza kuhusu kuja Utah. 141 00:12:50,896 --> 00:12:53,187 Ili kufurahia baraka za nchi hii. 142 00:12:54,479 --> 00:12:57,353 Tunachoweza kuifanya 143 00:12:57,354 --> 00:13:00,062 tukikaa waaminifu kwa kila mmoja, 144 00:13:00,729 --> 00:13:02,561 kweli kwa imani zetu, 145 00:13:02,562 --> 00:13:05,062 na kweli kwa Kanisa. 146 00:13:07,104 --> 00:13:10,978 Kwa hiyo ... wakati huu wa matengenezo yetu, 147 00:13:10,979 --> 00:13:15,353 wakati uovu unapotaka kutuvuta kutokana na kile kilichotuleta hapa, 148 00:13:15,354 --> 00:13:18,020 lazima tutumie roho ya Sayuni 149 00:13:18,021 --> 00:13:21,103 kusukuma uovu huo! 150 00:13:21,104 --> 00:13:23,311 Ondoa uovu huo! 151 00:13:23,312 --> 00:13:27,936 Kwa maana si leo, ndugu, si kesho, 152 00:13:27,937 --> 00:13:29,854 lakini siku moja katika siku zijazo, 153 00:13:30,521 --> 00:13:35,562 eneo letu na hii yote Bara la Amerika litakuwa Sayuni. 154 00:13:37,104 --> 00:13:38,354 - Amina. - [wote] Amina. 155 00:13:46,854 --> 00:13:47,687 Ndugu Cook. 156 00:13:54,854 --> 00:13:55,854 Ndugu Young. 157 00:13:57,812 --> 00:13:59,104 Kutoka kwa Ndugu Wolsey. 158 00:14:04,437 --> 00:14:06,854 Kulikuwa na mzozo na mapainia fulani. 159 00:14:08,354 --> 00:14:09,645 Zaidi ya 70 wamekufa. 160 00:14:09,646 --> 00:14:11,437 [mishale inazunguka] 161 00:14:14,854 --> 00:14:16,979 Je! mikono yetu inaonyesha tone la damu juu ya hili? 162 00:14:18,687 --> 00:14:19,687 Hapana, bwana. 163 00:14:21,812 --> 00:14:22,812 Nzuri. 164 00:14:24,146 --> 00:14:27,561 Ndugu Hickman, tunahitaji kuharakisha mipango yetu. 165 00:14:27,562 --> 00:14:29,895 Unahitaji kwenda Fort Bridger mara moja 166 00:14:29,896 --> 00:14:32,645 ili kusiwe na uvumi mbaya wafanye njia kuelekea mashariki. Ndiyo? 167 00:14:32,646 --> 00:14:33,937 - Ndiyo, bwana. - Nzuri. 168 00:14:48,896 --> 00:14:50,186 [Bill] Wasiwasi wetu, Bw. Bridger, 169 00:14:50,187 --> 00:14:52,603 ni ushirikiano wako mpya pamoja na Jeshi la Marekani. 170 00:14:52,604 --> 00:14:56,146 Hakuna ushirikiano, Bill. Ni mpango wa biashara, wazi na rahisi. 171 00:14:57,646 --> 00:14:58,812 Nina ardhi, 172 00:14:59,687 --> 00:15:03,478 na wakanilipa bei nzuri kukodisha sehemu kwa 25 ya wanaume wao. 173 00:15:03,479 --> 00:15:04,937 Hakuna zaidi, hakuna kidogo. 174 00:15:05,521 --> 00:15:07,686 Jeshi linaweza tu 25 ya wanaume wao hapa sasa. 175 00:15:07,687 --> 00:15:09,936 Lakini unajua kama mimi idadi hiyo itaongezeka. 176 00:15:09,937 --> 00:15:12,729 - Madhumuni yao pekee katika kituo-- - [vitu vinapiga kelele] 177 00:15:13,312 --> 00:15:16,103 Kusudi lao pekee katika kuweka askari katika eneo hili 178 00:15:16,104 --> 00:15:18,061 ni kuupindua uongozi wa LDS. 179 00:15:18,062 --> 00:15:20,936 Kazi ya kulazimishwa kwenye makazi ya LDS kuleta vurugu zinazowezekana 180 00:15:20,937 --> 00:15:22,979 kwa raia wa LDS wanaotii sheria. 181 00:15:23,771 --> 00:15:26,146 Baadaye? Au ngazi? 182 00:15:26,771 --> 00:15:29,061 Sijawahi kuelewa hilo. Napendelea Mormoni. 183 00:15:29,062 --> 00:15:30,186 Watakatifu wa Siku za Mwisho. 184 00:15:30,187 --> 00:15:34,146 Sawa. Na kama ulivyo kiongozi wa Jeshi la Nauvoo, 185 00:15:34,854 --> 00:15:38,187 ambayo ni ya Ndugu Young jeshi la kibinafsi katika utukufu wake wote wa umwagaji damu, 186 00:15:38,896 --> 00:15:42,271 wewe, bila shaka, unakunja kipaji unapotumia jeuri kama njia ya kufikia malengo yako. 187 00:15:43,562 --> 00:15:47,312 Nauvoo Legion hufanya kazi katika ulinzi tu ya ndugu na dada zetu wanaoteswa. 188 00:15:48,312 --> 00:15:49,145 Uh-ha. 189 00:15:49,146 --> 00:15:52,061 Bila kujali, niko hapa sasa kama mjumbe wa Gavana Young. 190 00:15:52,062 --> 00:15:54,062 Ndio, kwa nia, nadhani, 191 00:15:54,771 --> 00:15:56,521 ya kupendekeza kwa Ndugu Young 192 00:15:57,229 --> 00:16:01,186 kwamba kukodisha kwangu kunatua kwa Jeshi inanifanya kuwa mmoja wa watesi wako pia. 193 00:16:01,187 --> 00:16:03,186 Ningetumaini kwamba sivyo. 194 00:16:03,187 --> 00:16:06,145 Lakini serikali ya Marekani anatafuta vita nasi. 195 00:16:06,146 --> 00:16:09,312 Kwa hivyo mtu yeyote anayesaidia kazi yao atachukuliwa kuwa adui. 196 00:16:10,771 --> 00:16:14,271 Kisha ningeona kwanini watu alianza kukuita Wild Bill. 197 00:16:15,479 --> 00:16:16,312 [Sammy] Jim. 198 00:16:17,021 --> 00:16:18,646 Unahitaji kuona kitu. 199 00:16:22,437 --> 00:16:24,436 Umeona aliyekushambulia? 200 00:16:24,437 --> 00:16:25,521 Nyingi. 201 00:16:27,396 --> 00:16:29,104 Umeona jinsi walivyofanana? 202 00:16:29,896 --> 00:16:31,645 Unaweza kuniambia walikuwa wamevaa nini? 203 00:16:31,646 --> 00:16:32,936 Vifuniko. 204 00:16:32,937 --> 00:16:33,978 Ni nini hicho? 205 00:16:33,979 --> 00:16:35,062 Vifuniko. 206 00:16:36,562 --> 00:16:37,812 Wahindi katika hoods. 207 00:16:38,521 --> 00:16:41,645 Wahindi? Hiyo inaweza kuwa Kundi la Feather Nyekundu. 208 00:16:41,646 --> 00:16:42,854 Hawakukuona? 209 00:16:43,521 --> 00:16:46,770 - Angewaua wote. - [Bill] Lilikuwa kabila gani la washenzi, 210 00:16:46,771 --> 00:16:49,145 shambulio hili linaweka wazi, Kapteni Dellinger, 211 00:16:49,146 --> 00:16:51,186 unahitaji kuweka umakini wako kwa wenyeji, 212 00:16:51,187 --> 00:16:53,479 badala ya kuunda migogoro na LDS. 213 00:16:54,687 --> 00:16:55,978 [kuguna kwa uchungu] 214 00:16:55,979 --> 00:16:59,686 Ikiwa ningeleta wanaume hawa katika kofia mbele yako, unaweza kuwatambua? 215 00:16:59,687 --> 00:17:02,186 Unaweza kuniambia kama wao ndio waliofanya hivyo? 216 00:17:02,187 --> 00:17:03,104 [Yakobo] Labda. 217 00:17:04,229 --> 00:17:05,271 [Edmund] Labda? 218 00:17:06,687 --> 00:17:07,521 Ndiyo. 219 00:17:11,562 --> 00:17:12,396 Nuru ya kwanza. 220 00:17:12,896 --> 00:17:13,854 Sasa. 221 00:17:14,562 --> 00:17:15,728 Sasa! 222 00:17:15,729 --> 00:17:18,187 - [Edmund] Tutaenda mara ya kwanza. - [Yakobo] Sasa! 223 00:17:19,146 --> 00:17:20,228 Rahisi. 224 00:17:20,229 --> 00:17:21,729 Abish wangu yuko nje! 225 00:17:26,896 --> 00:17:28,979 [mluzi wa upepo] 226 00:18:13,354 --> 00:18:17,604 [katika Shoshone] Paiute, je wazungu kazi kwao sasa? 227 00:18:19,187 --> 00:18:21,854 Kwa mifugo. Kwa wanawake. 228 00:18:27,604 --> 00:18:33,395 Na haki ya kulala juu ya ardhi kwamba wametuibia. 229 00:18:33,396 --> 00:18:35,895 Tuliua wazungu wengi. 230 00:18:35,896 --> 00:18:40,812 Ndivyo watu waliokupa farasi inaweza kujificha nyuma yako. 231 00:18:41,479 --> 00:18:43,021 Inaweza kukua na nguvu. 232 00:18:44,646 --> 00:18:46,146 Tulifanya kile tulichoweza-- 233 00:18:47,062 --> 00:18:49,186 - [kulia] - Shh. 234 00:18:49,187 --> 00:18:50,979 [kwa Kiingereza] Funga macho yako, Oaklyn. 235 00:18:56,229 --> 00:18:58,604 [in Shoshone] Wazungu hawataondoka! 236 00:18:59,354 --> 00:19:03,020 [kwa Kiingereza] Oaklyn. Funga macho yako. Jiweke mahali pengine. 237 00:19:03,021 --> 00:19:05,145 [katika Shoshone] Kuna wengi wao! 238 00:19:05,146 --> 00:19:07,104 Ili kuishi, ni lazima-- 239 00:19:10,521 --> 00:19:11,521 [kupiga kelele] 240 00:19:23,937 --> 00:19:25,645 [Wahindi wanapiga kelele] 241 00:19:25,646 --> 00:19:26,937 [Oaklyn akilia kwa sauti kubwa] 242 00:19:38,979 --> 00:19:40,562 [kulia] 243 00:19:46,646 --> 00:19:50,186 [kwa Kiingereza] Tafadhali, nataka tu kuona familia yangu, watoto wangu. 244 00:19:50,187 --> 00:19:53,520 Unaweza kunisaidia tafadhali? Unaweza kunisaidia tafadhali? 245 00:19:53,521 --> 00:19:54,603 Tafadhali. 246 00:19:54,604 --> 00:19:57,312 - Hapana! - [kupiga kelele] Hapana! 247 00:20:02,312 --> 00:20:05,271 - Hapana! Hapana, tafadhali! Hapana! - [kupiga kelele] 248 00:20:08,229 --> 00:20:10,979 Abisha! Acha! Wananiumiza! 249 00:20:12,396 --> 00:20:15,479 [kupiga miluzi] 250 00:20:35,187 --> 00:20:36,687 Utakufa siku moja. 251 00:20:37,896 --> 00:20:38,896 Kama mimi tu. 252 00:20:40,896 --> 00:20:42,312 Lakini maumivu yako yatakuwa mabaya zaidi. 253 00:20:44,062 --> 00:20:45,604 Moyo wako, mshenzi. 254 00:20:47,146 --> 00:20:48,896 Maana nimeishi maisha ya heshima. 255 00:20:51,687 --> 00:20:53,479 Sasa nitaona kitakachofuata. 256 00:21:29,646 --> 00:21:31,396 [mwanaume anapiga kelele] 257 00:21:36,104 --> 00:21:38,479 Kisu hicho karibu kimepata ubongo wako. 258 00:21:40,521 --> 00:21:44,562 "Na kisasi hakitakuja tena juu yao, asema Bwana, Mungu wangu, 259 00:21:45,187 --> 00:21:48,729 na makosa yao hayatakuwa kamwe kuletwa tena kama ushuhuda." 260 00:21:49,312 --> 00:21:50,312 "Amina." 261 00:21:51,771 --> 00:21:53,645 - Tunahitaji posse. - Pose? 262 00:21:53,646 --> 00:21:55,978 Lazima uwe na sheria kuwa na mali, Bw. Pratt. 263 00:21:55,979 --> 00:21:57,729 Hatukupata chochote katika sehemu hizi. 264 00:21:58,229 --> 00:21:59,854 Kisha nitaunda moja mwenyewe. 265 00:22:00,771 --> 00:22:03,437 Kwa mwanga gani kuwashawishi wengine kujiunga? 266 00:22:04,187 --> 00:22:05,896 Kila kitu ulichokuwa nacho kimechukuliwa. 267 00:22:08,021 --> 00:22:11,104 Kwa utukufu wa Mungu, Nitatoa wito kwa hisia zao za adabu. 268 00:22:11,896 --> 00:22:16,770 Mwana, Yesu Kristo mwenyewe hangeweza kukusanya wachache wa wanaume hawa 269 00:22:16,771 --> 00:22:19,396 kumfuatilia mama yake bikira mtamu. 270 00:22:19,979 --> 00:22:22,811 Usijidanganye katika kufikiria vinginevyo. 271 00:22:22,812 --> 00:22:26,728 Bw. Bridger hashiriki imani yetu kwa nia njema ya wengine, Ndugu Pratt. 272 00:22:26,729 --> 00:22:29,604 Au kuelewa maana yake kuwa mwanachama wa imani yetu. 273 00:22:30,229 --> 00:22:31,270 Wewe ni mmoja wetu. 274 00:22:31,271 --> 00:22:34,479 Kutakuwa na zaidi ya wanaume wachache tayari kuungana na kumrejesha mkeo. 275 00:22:35,937 --> 00:22:37,395 Kisha Mungu akubariki. 276 00:22:37,396 --> 00:22:38,812 Bahati nzuri kwenu nyote wawili. 277 00:22:44,354 --> 00:22:47,479 Mwanamke na mvulana waliojiunga nawe. 278 00:22:48,187 --> 00:22:49,271 Rowell? 279 00:22:51,562 --> 00:22:52,896 Hatima sawa na wengine. 280 00:23:04,729 --> 00:23:06,729 [mluzi wa upepo] 281 00:23:07,521 --> 00:23:09,354 [Devin akitetemeka] 282 00:23:10,771 --> 00:23:11,603 Nina baridi sana. 283 00:23:11,604 --> 00:23:13,771 Najua. Sisi sote tuko. Hii itasaidia. 284 00:23:18,937 --> 00:23:21,436 - Je, tunaweza kuifanya iwe kubwa? - Hapana, hatutaki mtu yeyote kuona. 285 00:23:21,437 --> 00:23:23,354 - Siwezi kuhisi. - Utahisi. 286 00:23:25,812 --> 00:23:27,687 Mimi...mimi ni Sara. 287 00:23:30,521 --> 00:23:32,729 Na huyu ni mwanangu Devin. 288 00:23:35,729 --> 00:23:36,771 Jina lako ni nani? 289 00:23:41,771 --> 00:23:42,812 Mbili... 290 00:23:43,646 --> 00:23:45,521 Mbili ... Anga mbili. 291 00:23:48,771 --> 00:23:49,854 Miezi miwili. 292 00:23:51,812 --> 00:23:52,937 Ni jina zuri. 293 00:23:57,229 --> 00:23:58,146 Habari. 294 00:24:02,479 --> 00:24:03,729 Asante. 295 00:24:27,354 --> 00:24:31,103 [Abish anaguna, akipiga kelele] 296 00:24:31,104 --> 00:24:32,187 Ondoka kwangu! 297 00:24:34,729 --> 00:24:36,354 [kupiga kelele] 298 00:24:43,187 --> 00:24:46,396 Hapana! Hapana! Hapana! 299 00:24:46,937 --> 00:24:48,146 [kupiga kelele] 300 00:24:50,729 --> 00:24:51,896 [katika Shoshone] Kaa tuli! 301 00:24:53,021 --> 00:24:53,936 [Abish ananguruma] 302 00:24:53,937 --> 00:24:55,062 Sikiliza! 303 00:24:57,687 --> 00:24:59,312 [kupiga kelele] 304 00:25:02,771 --> 00:25:07,270 Naam, inaeleweka, mvulana wa Mormoni ukungu kidogo juu ya maelezo, 305 00:25:07,271 --> 00:25:10,104 lakini atatuongoza hadi wapi shambulio hilo lilitokea na... 306 00:25:17,312 --> 00:25:19,311 Naam, tutatoka peke yetu basi. 307 00:25:19,312 --> 00:25:23,354 Haipaswi kuwa ngumu sana kupata kundi la maiti, Mungu ailaani. 308 00:25:53,646 --> 00:25:56,521 Mabwana, huyu ni Ndugu Jacob Pratt. 309 00:25:57,562 --> 00:26:00,103 Yeye na wengine wanaomcha Mungu wanachama wa jumuiya yetu 310 00:26:00,104 --> 00:26:03,187 hivi karibuni alipata mashambulizi makali mikononi mwa maadui. 311 00:26:03,687 --> 00:26:06,061 Ndugu Pratt ana hakika mke wake bado yu hai. 312 00:26:06,062 --> 00:26:09,604 Nilimwambia tutafanya kila kitu kwa uwezo wetu kumsaidia kupata mpenzi wake. 313 00:26:15,021 --> 00:26:16,062 James Wolsey. 314 00:26:17,062 --> 00:26:18,895 Mimi na wanachama wa Jeshi la Nauvoo 315 00:26:18,896 --> 00:26:20,812 wako kwenye huduma yako, Ndugu Pratt. 316 00:26:30,104 --> 00:26:31,104 Asante. 317 00:26:34,937 --> 00:26:36,895 Tuliangalia watu walionusurika. 318 00:26:36,896 --> 00:26:38,061 Kulikuwa na giza. 319 00:26:38,062 --> 00:26:40,979 Wanaume wangu na mimi tunakaa tena, tuna hatari ya kuonekana. 320 00:26:46,312 --> 00:26:47,729 Mambo mengi yasiyofaa, Wolsey. 321 00:26:48,687 --> 00:26:51,437 Pratt huko nje, mke wake, labda wengine. 322 00:26:52,104 --> 00:26:54,812 Angekuwa anasimulia hadithi yake kwa wale askari wa Bridger sasa hivi. 323 00:26:55,396 --> 00:26:58,728 Na Washington inasikia, tungepata askari elfu moja walielekea kwetu. 324 00:26:58,729 --> 00:26:59,812 Hakuna ncha huru. 325 00:27:00,854 --> 00:27:02,437 Nitamnyonga usiku wa leo. 326 00:27:05,104 --> 00:27:06,896 Si isipokuwa anashuku kitu. 327 00:27:07,437 --> 00:27:09,229 Hadi wakati huo, Pratt bado ni mmoja wetu. 328 00:27:09,896 --> 00:27:12,228 Na sisi sote tuko pamoja na Mungu pamoja katika vita hivi. 329 00:27:12,229 --> 00:27:13,146 Unaelewa? 330 00:27:13,937 --> 00:27:14,812 Ndiyo, bwana. 331 00:27:19,812 --> 00:27:22,021 Nitarudi kwa Gavana Young asubuhi. 332 00:27:22,729 --> 00:27:24,437 Mjulishe kila kitu kinashughulikiwa. 333 00:27:28,937 --> 00:27:30,729 Nafasi ya mtu mwingine kutoroka? 334 00:27:34,854 --> 00:27:35,771 Hapana. 335 00:27:47,937 --> 00:27:49,146 Abisha! 336 00:27:52,271 --> 00:27:54,062 - [Abish akipiga kelele] - [kupiga kelele] 337 00:28:29,521 --> 00:28:30,936 - [Isaka anaguna] - [Miezi miwili inapiga kelele] 338 00:28:30,937 --> 00:28:32,311 [Isaac in Shoshone] Tulia. 339 00:28:32,312 --> 00:28:35,270 [kwa Kiingereza] Afadhali unatumai ilikuwa mimi pekee niliyeona moshi wako. 340 00:28:35,271 --> 00:28:37,229 Alitusaidia baada ya wewe kuondoka. 341 00:28:39,854 --> 00:28:41,271 - Nipe bunduki yako. - Hapana. 342 00:28:43,354 --> 00:28:45,229 Je, ungependa kumshikilia nani? 343 00:28:47,521 --> 00:28:48,521 Ipe. 344 00:28:51,937 --> 00:28:55,854 [katika Shoshone] Ondoka. 345 00:28:56,896 --> 00:28:59,146 Nenda nyumbani kwa watu wako. 346 00:28:59,854 --> 00:29:02,103 [kwa Kiingereza] Hawezi kukuelewa. Yeye haongei. 347 00:29:02,104 --> 00:29:03,811 Ulimi wake umekatwa. 348 00:29:03,812 --> 00:29:05,396 Ana masikio. 349 00:29:20,854 --> 00:29:23,437 [kiunga cha mguu kinapiga kelele] 350 00:29:41,229 --> 00:29:43,271 [kibano cha mguu kinaendelea kupiga kelele] 351 00:29:52,771 --> 00:29:54,853 - Jambo! Tafadhali! - Acha! Unafanya nini? 352 00:29:54,854 --> 00:29:56,728 Kuchukua kengele ya chakula cha jioni kwenye shingo zetu. 353 00:29:56,729 --> 00:29:58,479 - Usimguse! - Acha! 354 00:30:07,271 --> 00:30:09,061 Brace inakaa mbali. 355 00:30:09,062 --> 00:30:10,937 - Brace inakaa mbali! - Sawa! 356 00:30:17,812 --> 00:30:19,686 - Uko sawa? - Niko sawa. 357 00:30:19,687 --> 00:30:22,020 - Tunaweza kuifunga tena. - Sitaki. 358 00:30:22,021 --> 00:30:24,312 - Devin, lazima uvae-- - Mimi si mlemavu. 359 00:30:48,146 --> 00:30:49,604 Abisha alikuwa papa hapa. 360 00:30:52,771 --> 00:30:54,229 Unawezaje kujua hilo? 361 00:30:57,687 --> 00:30:58,562 Alivan. 362 00:31:00,896 --> 00:31:01,937 Oaklyn. 363 00:31:09,437 --> 00:31:10,437 Abisha. 364 00:31:11,771 --> 00:31:13,396 Dhana kubwa kutoka kwa kamba iliyokatwa. 365 00:31:17,062 --> 00:31:19,771 [mtu] Ndugu Wolsey! Nina moja hai! 366 00:31:32,146 --> 00:31:34,854 Je, huyu alikuwa ni miongoni mwa maadui kilichokishambulia chama chako? 367 00:31:36,521 --> 00:31:37,646 sijui. 368 00:31:38,437 --> 00:31:40,228 [anaugulia] Maji. 369 00:31:40,229 --> 00:31:41,354 Nani alikushambulia? 370 00:31:43,479 --> 00:31:44,604 Walichukua mwanamke? 371 00:31:45,479 --> 00:31:48,396 Ukoo wa mbwa mwitu, walichukua wanawake. 372 00:31:49,479 --> 00:31:50,479 Walichukua nani? 373 00:31:51,771 --> 00:31:52,729 Nisaidie. 374 00:31:53,604 --> 00:31:55,145 Nitakusaidia pia. 375 00:31:55,146 --> 00:31:57,561 - Walichukua nani? - Nitakusaidia pia. 376 00:31:57,562 --> 00:31:58,520 Nisaidie... 377 00:31:58,521 --> 00:32:00,270 - Walichukua nani? - Tafadhali. 378 00:32:00,271 --> 00:32:02,521 - Shoshone walipata-- - Tafadhali... 379 00:32:04,646 --> 00:32:08,270 Alikuwa na zaidi ya kusema! Alikuwa na zaidi ya kusema! Alikuwa na zaidi ya kusema! 380 00:32:08,271 --> 00:32:10,520 - Alijua wapi-- - Amani, ndugu. 381 00:32:10,521 --> 00:32:11,604 Amani! 382 00:32:13,271 --> 00:32:16,479 Alikuwa akiteseka, na tulisikia vya kutosha. 383 00:32:18,312 --> 00:32:22,937 Mwangalie. Mshenzi huyo hapo aliua watu wako. 384 00:32:24,271 --> 00:32:26,771 Na umepoteza mke wako kwa Ukoo wa Wolf. 385 00:32:27,354 --> 00:32:28,396 Unanielewa? 386 00:32:31,479 --> 00:32:32,521 Ukoo wa Wolf ni nini? 387 00:32:35,562 --> 00:32:36,687 Mwanajeshi Shoshone. 388 00:32:37,271 --> 00:32:38,854 Si kundi la kuchezewa. 389 00:32:40,979 --> 00:32:42,979 Ikiwa wana Abisha, nitawapata. 390 00:32:43,604 --> 00:32:44,646 Tutawapata. 391 00:32:56,146 --> 00:32:57,312 Unataka kufanya nini? 392 00:33:00,021 --> 00:33:03,521 Hakikisha hakuna mtu huko nje ambayo inaweza kutuwekea yoyote kati ya haya. 393 00:33:05,771 --> 00:33:09,937 Na ikiwa mke wake yuko huko nje, hiyo inatia wasiwasi mkubwa. 394 00:33:23,812 --> 00:33:25,604 [farasi whinnies] 395 00:33:54,562 --> 00:33:55,479 [katika Shoshone] Kula. 396 00:34:13,396 --> 00:34:15,229 [wanaume wakipiga kelele] 397 00:34:19,521 --> 00:34:21,937 [Abish akipiga kelele] 398 00:34:37,604 --> 00:34:39,187 [kuhema] 399 00:34:47,646 --> 00:34:49,729 [kupiga kelele] 400 00:35:28,937 --> 00:35:30,812 [ngurumo ya radi] 401 00:35:44,854 --> 00:35:46,354 [kwa Kiingereza] Sawa. Nimempata. 402 00:35:57,521 --> 00:35:59,854 Karibu farasi wote hawa wamevaa viatu. 403 00:36:00,729 --> 00:36:03,229 Sifahamu kabila lolote kwamba viatu farasi wao. 404 00:36:05,187 --> 00:36:08,062 [mtu] Tangu lini mtu yeyote lakini wahindi wanaanza kuchukua ngozi za kichwa? 405 00:36:09,146 --> 00:36:11,021 Kuna mara ya kwanza kwa kila kitu. 406 00:36:12,979 --> 00:36:13,979 Wamormoni? 407 00:36:16,521 --> 00:36:17,604 Mmm-hmm. 408 00:36:18,396 --> 00:36:20,187 Kwa nini wawaue wao wenyewe? 409 00:36:20,979 --> 00:36:24,729 Nina hakika watafanya chochote wanachofikiria ni muhimu kulinda Sayuni yao. 410 00:36:25,479 --> 00:36:26,937 Sisi sio Pinkerton, Edmund. 411 00:36:28,604 --> 00:36:31,061 Tuna hakika kama kuzimu hatulipwi kama hivyo. 412 00:36:31,062 --> 00:36:33,603 Tuko hapa kujua nani anaepuka vurugu hizi zote. 413 00:36:33,604 --> 00:36:34,936 Najua nani anawajibika. 414 00:36:34,937 --> 00:36:38,186 Unaweza kufikiri unajua, lakini hatuna chochote cha kuwabana. 415 00:36:38,187 --> 00:36:39,770 Hii ni kazi ya washenzi. 416 00:36:39,771 --> 00:36:40,854 [mtu] Kapteni. 417 00:36:50,812 --> 00:36:54,145 Kwa hiyo, hii ni kazi ya washenzi, huh? Unafikiri Wahindi walifanya hivi? 418 00:36:54,146 --> 00:36:55,146 mimi hufanya. 419 00:36:55,646 --> 00:36:59,021 Naam ... ni aina gani ya Wahindi kuvaa hii? 420 00:37:25,521 --> 00:37:27,146 [kukohoa] 421 00:37:28,187 --> 00:37:29,562 [Devin] Mahali hapa ni nini? 422 00:37:31,312 --> 00:37:32,396 Nipe pesa. 423 00:37:32,937 --> 00:37:33,936 Kwa nini? 424 00:37:33,937 --> 00:37:35,229 Farasi sio bure. 425 00:37:37,521 --> 00:37:38,770 Kiasi gani? 426 00:37:38,771 --> 00:37:39,937 Una kiasi gani? 427 00:37:40,854 --> 00:37:42,228 farasi ni ngapi? 428 00:37:42,229 --> 00:37:43,771 Una kiasi gani? 429 00:37:45,771 --> 00:37:47,437 Nina 100. 430 00:37:50,854 --> 00:37:51,687 Yote hayo? 431 00:37:52,271 --> 00:37:53,104 Ipe. 432 00:37:55,229 --> 00:37:56,229 Mimi tu... 433 00:37:57,312 --> 00:37:58,229 Kaa hapa. 434 00:38:20,812 --> 00:38:21,812 Nani anasimamia? 435 00:38:27,687 --> 00:38:28,729 Kanzu nzuri. 436 00:38:43,312 --> 00:38:45,146 Je, ulitafunwa na Red? 437 00:38:46,312 --> 00:38:47,687 Unataka kununua farasi. 438 00:38:50,771 --> 00:38:52,479 Anataka kununua farasi. 439 00:38:53,146 --> 00:38:55,186 Kwa kupanda, kuvuta, au kuvuta? 440 00:38:55,187 --> 00:38:56,436 Kuvunja ni bora. 441 00:38:56,437 --> 00:38:58,687 Farasi waliovunjika ni ngumu ili kujua njia hii. 442 00:38:59,396 --> 00:39:00,771 Wanakuja na bei. 443 00:39:03,104 --> 00:39:03,937 Kiasi gani? 444 00:39:04,812 --> 00:39:06,645 [Sara] Nilipaswa kuweka pesa. 445 00:39:06,646 --> 00:39:08,895 - Alihitaji kwa farasi. - Sina imani naye. 446 00:39:08,896 --> 00:39:09,811 Kaa hapa. 447 00:39:09,812 --> 00:39:12,271 - Subiri hapa kama alivyosema. - Kaa hapa. 448 00:39:14,729 --> 00:39:15,812 Mia kwa tatu. 449 00:39:18,354 --> 00:39:19,812 Mia kwa tatu. 450 00:39:23,437 --> 00:39:25,062 Nadhani tunaweza kuifanya kazi hiyo. 451 00:39:26,562 --> 00:39:27,896 Hii ni nini? 452 00:39:35,604 --> 00:39:36,854 [Isaka anapumua] 453 00:39:50,854 --> 00:39:52,978 Je, kila kitu kimeridhika, Bw. Reed? 454 00:39:52,979 --> 00:39:56,228 Nilitaka kuhakikisha tunakubaliana kwa bei ya farasi, 455 00:39:56,229 --> 00:39:57,271 ni pesa yangu. 456 00:39:58,146 --> 00:40:00,937 - Husikii. - Ah, ninasikiliza. Sikuamini tu. 457 00:40:01,937 --> 00:40:04,187 Ulisema nani hizi farasi ni za tena? 458 00:40:06,812 --> 00:40:08,604 Kuongoza karamu kurudi kwa Bridger. 459 00:40:09,937 --> 00:40:10,937 Je, hiyo ni sawa? 460 00:40:11,854 --> 00:40:13,687 - Wewe ni mmoja wa chama chake? - Mimi ni. 461 00:40:15,146 --> 00:40:17,353 Unasafiri na nani mwingine? Usijali kuuliza kwangu-- 462 00:40:17,354 --> 00:40:18,646 Hakuna mtu muhimu. 463 00:40:21,062 --> 00:40:23,771 Kwa bahati mbaya usingesafiri na mvulana mdogo sasa, je! 464 00:40:26,146 --> 00:40:28,271 Baadhi ya marafiki walipitia hapo awali. 465 00:40:29,854 --> 00:40:33,354 Imetajwa mama na mwana waliokimbia kutoka nyuma mashariki mahali fulani. 466 00:40:34,562 --> 00:40:37,853 Alisema kuna malipo makubwa kwa mwanamke aliyeelezewa 467 00:40:37,854 --> 00:40:40,479 sio tofauti sana na hii. 468 00:40:42,021 --> 00:40:43,271 Sijui chochote kuhusu hilo. 469 00:40:46,229 --> 00:40:47,562 [kucheka] 470 00:40:48,104 --> 00:40:49,728 Naam, vipi kuhusu hilo? 471 00:40:49,729 --> 00:40:52,146 Mvulana fulani mpotevu anakufuata tu? 472 00:40:53,146 --> 00:40:54,978 - Jambo! Miah! - Ndio? 473 00:40:54,979 --> 00:40:58,020 Hiyo inaonekana kama mvulana mdogo kwako juu ya kilima kile? 474 00:40:58,021 --> 00:41:00,146 [Miah] Ndio, hiyo inaonekana kama mvulana mdogo. 475 00:41:03,104 --> 00:41:05,646 Ikiwa hutaki kufanya biashara, tutakuwa njiani. 476 00:41:06,271 --> 00:41:09,479 Hapana. Kwa hakika tunaweza fanya biashara sasa. 477 00:41:13,479 --> 00:41:15,354 Una mpango gani, rafiki? Hmm? 478 00:41:16,396 --> 00:41:18,395 Utamrudisha mashariki akakusanye? 479 00:41:18,396 --> 00:41:24,854 Maana jinsi ninavyoiona, ninakusaidia kusafirisha kitu cha thamani kama hiki 480 00:41:25,812 --> 00:41:27,937 hakika ina thamani ya zaidi ya $100. 481 00:41:30,479 --> 00:41:31,437 [Sara anashangaa] 482 00:41:46,562 --> 00:41:47,896 [kuunguruma] 483 00:41:57,604 --> 00:41:59,604 [kuguna] 484 00:42:03,479 --> 00:42:05,479 [kuhema] 485 00:42:16,729 --> 00:42:17,729 Umepigwa risasi. 486 00:42:18,562 --> 00:42:19,853 - Jambo! - Njoo hapa. 487 00:42:19,854 --> 00:42:21,895 - Sio kweli! Sio kweli! - Amka! 488 00:42:21,896 --> 00:42:23,686 Inuka! Inuka! 489 00:42:23,687 --> 00:42:25,729 - Sio -- - Alikuwa akisema nini? 490 00:42:26,521 --> 00:42:28,728 - Fadhila hii ni nini? Wewe ni nani? - Sikuwa na chaguo! 491 00:42:28,729 --> 00:42:30,562 - Ilikuwa ni kujilinda! - Wewe ni nani? 492 00:42:31,271 --> 00:42:34,604 Nilikuwa najilinda. Haina tofauti na ulichofanya hapa. 493 00:42:36,396 --> 00:42:38,812 - Ikiwa unatuletea pesa ... - Fadhila hii ni nini? 494 00:42:40,937 --> 00:42:43,561 - Unanipeleka wapi? - Bridger. Tunakwenda kwa Bridger. 495 00:42:43,562 --> 00:42:47,021 Hutaturudisha kwa Bridger! Bridger yuko katika mwelekeo mbaya! 496 00:42:47,729 --> 00:42:50,021 - [Devin] Acha mama yangu peke yake! - Kaa nyuma, Devin! 497 00:42:51,521 --> 00:42:54,021 Pata kanzu. Kanzu hiyo hapo hapo. Ipate. 498 00:42:55,146 --> 00:42:57,353 - Pata koti. - Huwezi kuturudisha kwa Bridger. 499 00:42:57,354 --> 00:42:59,978 Mtu atatukuta huko. Acha nimpeleke Devin kwa baba yake, 500 00:42:59,979 --> 00:43:02,436 baada ya hapo, unaweza kunichukua na kisha kukusanya malipo. 501 00:43:02,437 --> 00:43:03,395 [Isaac] Sijali. 502 00:43:03,396 --> 00:43:06,562 Niangalie. Sikiliza. Hii ni $1,500. 503 00:43:07,854 --> 00:43:10,561 Hii ni yako ukitupeleka Crooks Springs. 504 00:43:10,562 --> 00:43:13,728 Chochote kizuri unachofikiri unafanya kwa kumrudisha, umekosea. 505 00:43:13,729 --> 00:43:14,646 Atakufa. 506 00:43:15,312 --> 00:43:18,146 Tumaini pekee alilo nalo ni kumfikia baba yake. Tafadhali. 507 00:43:21,104 --> 00:43:22,854 Ninajaribu tu kumlinda mwanangu. 508 00:43:26,229 --> 00:43:29,812 Unanidanganya tena, Nitachukua maisha yako. 509 00:43:30,396 --> 00:43:32,021 - Unaelewa? - Ndiyo. 510 00:43:33,896 --> 00:43:35,561 - Je! Nzuri. - Ndiyo, ninafanya. 511 00:43:35,562 --> 00:43:38,187 Nakujuaje si tu kuichukua na kuiondoa? 512 00:43:39,312 --> 00:43:40,312 Wewe huna. 513 00:43:43,104 --> 00:43:44,354 Asante, Bw. Reed. 514 00:43:48,104 --> 00:43:49,479 [Devin] Je, Miezi Miwili inaweza kuja? 515 00:43:51,062 --> 00:43:53,021 Yeye hajali. Pata farasi. 516 00:44:02,604 --> 00:44:03,646 Unavuja damu. 517 00:44:04,396 --> 00:44:05,396 Panda farasi. 518 00:44:07,979 --> 00:44:09,521 [Isaka anaguna] 519 00:44:34,562 --> 00:44:36,104 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 520 00:45:00,979 --> 00:45:02,021 Kulikuwa na shambulio! 521 00:45:04,437 --> 00:45:06,271 [huko Ute] Mkuu, kulikuwa na shambulio. 522 00:45:07,062 --> 00:45:09,562 Wapo wengi waliokufa. 523 00:45:11,937 --> 00:45:13,187 Sio watu wetu. 524 00:45:14,646 --> 00:45:15,853 [kwa Kiingereza] Inatafuta... 525 00:45:15,854 --> 00:45:18,271 [katika Ute] Nyekundu Feather. 526 00:45:19,604 --> 00:45:21,978 Je, umemwona? 527 00:45:21,979 --> 00:45:27,686 Kambi ya Red Feather iko karibu na Cedar Falls. 528 00:45:27,687 --> 00:45:30,436 [Frank kwa Kiingereza] Anasema Red Feather's mahali fulani karibu na Cedar Falls, 529 00:45:30,437 --> 00:45:32,396 na hawajui kuhusu shambulio hilo. 530 00:45:37,229 --> 00:45:38,104 Habari! 531 00:45:38,687 --> 00:45:40,311 Pratt! Pratt! 532 00:45:40,312 --> 00:45:43,021 Umepata wapi hiyo? Habari! Habari! 533 00:45:44,021 --> 00:45:46,811 Umepata wapi hiyo? Habari! Umepata wapi hii? 534 00:45:46,812 --> 00:45:49,229 Hii ilikuwa ya mke wangu! Yuko wapi? 535 00:45:50,646 --> 00:45:51,728 Msaidie. 536 00:45:51,729 --> 00:45:54,312 - Abisha! - Jambo. Ondoka kwake! 537 00:45:57,021 --> 00:45:58,478 Abisha! 538 00:45:58,479 --> 00:46:00,771 - Jambo! Rudi nyuma. - Abisha! 539 00:46:02,729 --> 00:46:03,729 Inatosha! 540 00:46:07,104 --> 00:46:09,728 [katika Ute] Hatutaki vita na wewe. 541 00:46:09,729 --> 00:46:12,395 Mkewe alichukuliwa. 542 00:46:12,396 --> 00:46:15,311 Hiyo ilikuwa yake. 543 00:46:15,312 --> 00:46:17,104 Kutoka ng'ambo ya kingo. Hayupo hapa. 544 00:46:18,521 --> 00:46:21,186 [kwa Kiingereza] Hawana yake, Ndugu Pratt. Panda farasi wako. 545 00:46:21,187 --> 00:46:22,271 Hii ilikuwa yake. 546 00:46:23,146 --> 00:46:25,520 - Hii ilikuwa yake. - Angalia karibu na kijiji, Pratt. 547 00:46:25,521 --> 00:46:26,812 Ni wababaishaji tu. 548 00:46:27,604 --> 00:46:28,479 Mnyanyue. 549 00:46:33,396 --> 00:46:35,146 [katika Ute] Hayupo hapa. 550 00:46:35,729 --> 00:46:36,561 Ondoka sasa! 551 00:46:36,562 --> 00:46:38,854 Unacholeta ni kifo! 552 00:46:39,896 --> 00:46:41,604 Sasa nenda kabla hatujaleta kifo kwako. 553 00:46:42,479 --> 00:46:43,312 Ondoka sasa! 554 00:46:47,187 --> 00:46:48,896 Tutakuua! 555 00:46:49,896 --> 00:46:50,729 Ondoka sasa! 556 00:46:55,146 --> 00:46:56,604 [Jacob kwa Kiingereza] Alisema nini? 557 00:46:57,896 --> 00:47:00,021 Alisema panda farasi wako, Ndugu Pratt. 558 00:47:06,521 --> 00:47:08,604 Asante kwa ukarimu wako, Mkuu. 559 00:47:32,229 --> 00:47:33,771 [kupumua kwa kutetemeka] 560 00:47:35,021 --> 00:47:35,854 Bwana Reed. 561 00:47:37,229 --> 00:47:38,812 [Devin] Bw. Reed, uko sawa? 562 00:47:39,396 --> 00:47:40,396 Bwana? 563 00:47:42,271 --> 00:47:43,146 Bwana Reed. 564 00:47:46,146 --> 00:47:48,396 - [Isaka anaguna] - [Sara anashangaa] 565 00:47:51,229 --> 00:47:52,312 Kaa na farasi. 566 00:47:57,521 --> 00:47:59,020 [Devin] Je, atakufa? 567 00:47:59,021 --> 00:48:01,145 [Sara] sijui. Risasi bado iko ndani. 568 00:48:01,146 --> 00:48:02,646 [Devin] Kuna damu nyingi. 569 00:48:11,062 --> 00:48:12,229 Ni yote tuliyo nayo. 570 00:48:16,896 --> 00:48:17,812 Kaa hapa. 571 00:48:52,562 --> 00:48:53,479 [Devin] Mama! 572 00:49:03,187 --> 00:49:04,354 [kuhema] 573 00:49:06,396 --> 00:49:07,396 Ni sawa. 574 00:49:10,437 --> 00:49:11,937 Tunajaribu tu kufika magharibi. 575 00:49:12,604 --> 00:49:14,312 Huyo ni mwanangu. 576 00:49:16,229 --> 00:49:18,728 [akizungumza Shoshone] 577 00:49:18,729 --> 00:49:19,936 [kwa Kiingereza] Isaac... 578 00:49:19,937 --> 00:49:21,562 samahani. sielewi. 579 00:49:22,771 --> 00:49:24,479 [akizungumza Shoshone] 580 00:49:34,896 --> 00:49:37,104 [kwa Kiingereza] Ni sawa. Makini. 581 00:49:38,146 --> 00:49:39,604 [akizungumza Shoshone] 582 00:51:01,062 --> 00:51:05,479 [katika Shoshone] Karibu tena kwa walio hai, Kinii Da-Dawon. 583 00:51:10,896 --> 00:51:14,521 Nasuwegai'nde inakupa maisha mengi. 584 00:51:16,687 --> 00:51:18,021 Nyingi sana. 585 00:51:18,854 --> 00:51:24,229 Kulungu anayelala alitumia dawa yake bora zaidi. 586 00:51:42,021 --> 00:51:43,687 [anaongea Shoshone] 587 00:51:54,437 --> 00:51:56,436 [kwa Kiingereza] Unaonekana kama unajisikia vizuri 588 00:51:56,437 --> 00:51:58,437 kuliko mara ya mwisho nilipokuangalia. 589 00:52:01,229 --> 00:52:02,729 Je, tumekuwa hapa kwa muda gani? 590 00:52:03,604 --> 00:52:04,646 Siku mbili. 591 00:52:21,104 --> 00:52:24,395 Kwa hivyo ... nilipokuwa nikifa, ulipitia yangu-- 592 00:52:24,396 --> 00:52:25,312 Hapana. 593 00:52:26,104 --> 00:52:28,896 Niliichukua mara moja nilipofikiria ulikuwa umekufa kwenye njia. 594 00:52:34,937 --> 00:52:36,021 [Isaka anadhihaki] 595 00:52:38,021 --> 00:52:41,604 Watu hawa, wanajali kwako. 596 00:52:43,562 --> 00:52:45,604 Wamekuwa wema sana kwetu. 597 00:52:56,062 --> 00:52:57,854 Hii ilikuwa nyumba yako mara moja? Ndio? 598 00:53:00,104 --> 00:53:00,937 Ilikuwa. 599 00:53:49,062 --> 00:53:50,812 [katika Shoshone] Mwanangu, nina furaha sana 600 00:53:52,062 --> 00:53:55,271 kukuona ukiwa na pumzi kamili. 601 00:53:58,396 --> 00:53:59,812 Ulipofika, 602 00:54:00,937 --> 00:54:04,937 Niliogopa ulikuwa umepita upande wa pili. 603 00:54:09,312 --> 00:54:10,771 Nilihisi kana kwamba nilifanya. 604 00:54:15,896 --> 00:54:19,812 Una mke mpya na mwana sasa. 605 00:54:23,187 --> 00:54:24,354 Wao si wangu. 606 00:54:27,896 --> 00:54:29,271 Yeye hajaondoka upande wako. 607 00:54:32,146 --> 00:54:36,271 Mvulana huleta kumbukumbu zako. 608 00:54:50,187 --> 00:54:51,812 Una maumivu mengi machoni pako. 609 00:54:55,979 --> 00:54:57,979 Maumivu yako... 610 00:54:59,604 --> 00:55:01,146 tunashiriki. 611 00:55:02,979 --> 00:55:07,479 Ni lazima kupumua kwa njia hiyo. 612 00:55:09,396 --> 00:55:11,562 Na kumbuka kuwa maumivu hayatakuua. 613 00:55:15,104 --> 00:55:17,146 Sina amani. 614 00:55:39,104 --> 00:55:41,271 [kupiga kelele] 615 00:55:46,562 --> 00:55:47,895 [Isaac kwa Kiingereza] What is it? 616 00:55:47,896 --> 00:55:49,229 Waendeshaji. sijui. 617 00:55:49,729 --> 00:55:51,061 [katika Shoshone] Wachukue pamoja nawe. 618 00:55:51,062 --> 00:55:54,021 - Sijui wako hapa kwa ajili ya nini-- - [kwa Kiingereza] Nenda naye. 619 00:56:06,854 --> 00:56:09,354 Kulikuwa na shambulio dhidi ya walowezi wa kizungu. 620 00:56:09,937 --> 00:56:11,062 Wengi waliuawa. 621 00:56:11,687 --> 00:56:13,187 [akizungumza Shoshone] 622 00:56:14,604 --> 00:56:17,186 [Edmund kwa Kiingereza] Siamini kuwa ni wewe, 623 00:56:17,187 --> 00:56:20,770 lakini wengine wametoa shutuma. 624 00:56:20,771 --> 00:56:22,062 [Isaka] Walikuwa weupe. 625 00:56:23,729 --> 00:56:24,562 Wamormoni. 626 00:56:25,312 --> 00:56:26,229 Yawezekana. 627 00:56:27,062 --> 00:56:28,146 Unajuaje hilo? 628 00:56:29,271 --> 00:56:30,312 Nilikuwepo. 629 00:56:32,479 --> 00:56:34,146 Na hukufanya chochote kuwazuia? 630 00:56:35,604 --> 00:56:36,896 Haikuwa mahali pangu. 631 00:56:38,229 --> 00:56:40,020 Wanawake na watoto waliuawa - 632 00:56:40,021 --> 00:56:42,021 Inatokea sana katika sehemu hizi. 633 00:56:42,687 --> 00:56:45,895 Shujaa wa Shoshone, Feather Nyekundu, yeye ni sehemu ya kabila hili? 634 00:56:45,896 --> 00:56:47,186 [mkuu] Hapana. 635 00:56:47,187 --> 00:56:49,311 Mwanangu anaishi na yake sasa. 636 00:56:49,312 --> 00:56:51,020 Anapigana vita vyake mwenyewe. 637 00:56:51,021 --> 00:56:52,604 Sio watu wa Shoshone. 638 00:56:54,521 --> 00:56:56,521 Je, unajua wapi mwanao ni sasa hivi, Mkuu? 639 00:57:03,687 --> 00:57:05,229 Naam, nitakachosema ni hiki. 640 00:57:06,021 --> 00:57:07,770 Unapaswa kuwahamisha watu wako mashariki zaidi 641 00:57:07,771 --> 00:57:10,020 kwa ardhi serikali ya Marekani imekupa. 642 00:57:10,021 --> 00:57:13,353 Washoshone wataishi katika nchi ambayo Nasuwegai'nde ametupa. 643 00:57:13,354 --> 00:57:16,104 Wanaume wanaotaka jeuri hawajali kile ambacho Mungu wako amekupa. 644 00:57:26,854 --> 00:57:30,687 Unapata habari yoyote, unatuma neno kwa Kapteni Dellinger huko Fort Bridger. 645 00:57:34,437 --> 00:57:36,979 [katika Shoshone] Unaleta aibu kwa watu wako. 646 00:57:39,771 --> 00:57:43,229 Lakini nitakuona ukifa na hao wengine. 647 00:57:53,312 --> 00:57:54,604 Kaa hapa. 648 00:58:02,521 --> 00:58:04,271 [kwa Kiingereza] Kuelekea magharibi ni kosa. 649 00:58:05,729 --> 00:58:06,729 Sina chaguo. 650 00:58:15,437 --> 00:58:16,604 [Isaka anapumua] 651 00:58:16,604 --> 00:58:21,604 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 652 00:58:16,604 --> 00:58:26,604 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo